魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 這本書很多人都說好看，推薦給大家
商品網址:
心情煩悶時，就想拿一本小說來逃避一下現實的生活，我接受度很寬，不管哪種類型的都ok。我習慣上網找書，可以在家慢慢挑選，對上班族而言，方便許多
博客來網路書店，小說書籍很多，而且分類很細，可以依當下的心情來選擇。有翻譯文學、華文創作、詩、文學研究、中國古典文學、國學常識、世界經典文學
懸疑/推理小說、恐怖/驚悚小說、溫馨/療癒小說、愛情小說、同性愛小說、羅曼史/言情小說、歷史/武俠小說、其他文學小說等等。看都看不完哩。
商品訊息功能:
商品訊息簡述:
商品訊息描述:
經現代全球知名大學學者的討論，費茲傑羅的《魯拜集》英譯本被列為世界上必讀書籍五十本中信仰類的首本，被譽為「信仰的歸宿，靈魂的良藥！」
魯拜詩詞一○一首（波斯文中文對照）
費茲傑羅Edward FitzGerald《魯拜集》全譯
多家英譯選譯（英漢對照）
魯拜詩詞衍譯一○一首
奧瑪?珈音有莪默?伽亞姆、歐馬爾?海亞姆等多種中文譯名，其四行詩集《魯拜集》(Rubaiyat)，因費茲傑羅的英譯而風行世界。
《魯拜詩詞新譯五百首》與前輩時人各家翻譯不同，內容豐富多彩，充分展現了珈音宛如羅馬門神的兩個面相及其多側面藝術形象。新譯呈現的魯拜之酒的神秘色彩，詩人的精神修煉、政治眼光、自由追求、人文關懷和啟蒙哲學，乃至流亡之苦及其悲劇意識，對於囿於原有中譯的讀者來說，足以引發顛覆性的審美陶醉和思想啟迪。
譯詩依原作選體協律，以謹守唐宋詩詞格律的七絕、詞體為主，雜以古體、五律、七律、自度曲或歌謠體。譯詩既有中國古典詩詞的韻味，又能與波斯文原文和英譯大致逐行相應，便於雙語對照閱讀。
我看這本 魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 簡介內容還不錯，這次就買它了
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來小說
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來文學創作
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來小說排行
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來各類小說
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來優惠
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來折扣
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來小說推薦
商品網址:
心情煩悶時，就想拿一本小說來逃避一下現實的生活，我接受度很寬，不管哪種類型的都ok。我習慣上網找書，可以在家慢慢挑選，對上班族而言，方便許多
博客來網路書店，小說書籍很多，而且分類很細，可以依當下的心情來選擇。有翻譯文學、華文創作、詩、文學研究、中國古典文學、國學常識、世界經典文學
懸疑/推理小說、恐怖/驚悚小說、溫馨/療癒小說、愛情小說、同性愛小說、羅曼史/言情小說、歷史/武俠小說、其他文學小說等等。看都看不完哩。
商品訊息功能:
商品訊息簡述:
作者： 奧瑪．珈音/原著
新功能介紹- 原文作者：Omar Khayyam
- 譯者：傅正明/譯著
- 出版社：唐山出版社
新功能介紹 - 出版日期：2015/01/30
- 語言：繁體中文
商品訊息描述:
經現代全球知名大學學者的討論，費茲傑羅的《魯拜集》英譯本被列為世界上必讀書籍五十本中信仰類的首本，被譽為「信仰的歸宿，靈魂的良藥！」
魯拜詩詞一○一首（波斯文中文對照）
費茲傑羅Edward FitzGerald《魯拜集》全譯
多家英譯選譯（英漢對照）
魯拜詩詞衍譯一○一首
奧瑪?珈音有莪默?伽亞姆、歐馬爾?海亞姆等多種中文譯名，其四行詩集《魯拜集》(Rubaiyat)，因費茲傑羅的英譯而風行世界。
《魯拜詩詞新譯五百首》與前輩時人各家翻譯不同，內容豐富多彩，充分展現了珈音宛如羅馬門神的兩個面相及其多側面藝術形象。新譯呈現的魯拜之酒的神秘色彩，詩人的精神修煉、政治眼光、自由追求、人文關懷和啟蒙哲學，乃至流亡之苦及其悲劇意識，對於囿於原有中譯的讀者來說，足以引發顛覆性的審美陶醉和思想啟迪。
譯詩依原作選體協律，以謹守唐宋詩詞格律的七絕、詞體為主，雜以古體、五律、七律、自度曲或歌謠體。譯詩既有中國古典詩詞的韻味，又能與波斯文原文和英譯大致逐行相應，便於雙語對照閱讀。
我看這本 魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 簡介內容還不錯，這次就買它了
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來小說
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來文學創作
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來小說排行
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來各類小說
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來優惠
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來折扣
魯拜詩詞新譯五百首(精裝) 博客來小說推薦
靜默：《最後一戰》先行者三部曲 | 夜之屋套書（共12冊） | ||
重啟人完結篇：反叛 | 超能冒險1太陽神巨像 |
全站熱搜
留言列表
